中文 Chinese Chinese

• 開弓沒有回頭箭
• 开弓没有回头箭

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• verlicht. Zodra je de pijl hebben geschoten, valt niet te het terug (idioom)
• Fig. Zodra u sth begonnen, is er geen weg terug
• om te eindigen wat een begonnen
• te bepalen om iemands doelen in spi te bereiken

開弓沒有回頭箭 开弓没有回头箭 buitenlandse Uitspraak:

• [kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4]

Engels Leg

• lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)
• fig. once you started sth, there's no turning back
• to have to finish what one started
• to be determined to reach one's goals in spi