中文 Chinese Chinese
  • 鏡花水月 繁體中文 tranditional chinese鏡花水月
  • 镜花水月 简体中文 tranditional chinese镜花水月
荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

  • verlicht. bloemen in een spiegel en de maan in het meer (idioom) weerspiegeld
  • Fig. een onrealistisch rooskleurig beeld
  • bekijken van dingen door rooskleurig bril
  • ook geschreven 水月鏡花|水月镜花
鏡花水月 镜花水月 buitenlandse Uitspraak:
  • [jing4 hua1 shui3 yue4]

Engels Leg
  • lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)
  • fig. an unrealistic rosy view
  • viewing things through rose-tinted spectacles
  • also written 水月鏡花|水月镜花