中文 Chinese Chinese

• 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧
• 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

荷蘭文 Dutch buitenlandse Leg:

• een zoon zal niet afzien van zijn moeder voor zijn lelijk, net als een hond niet zal van de eigenaar voor zijn slechte (spreekwoord afzien)

兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 buitenlandse Uitspraak:

• [er2 bu4 xian2 mu3 chou3 , gou3 bu4 xian2 jia1 pin2]

Engels Leg

• a son won't abandon his mother for being ugly, just as a dog won't abandon its owner for being poor (proverb)