中文 중국말

• 一朝被蛇咬，十年怕井繩
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳

韓文 Korean 설명 외국인:

• 일단 뱀 물린, 잘의 두려움에 10 년 밧줄
• 일단 물린, 두 번 (관용구) 부끄러워

一朝被蛇咬，十年怕井繩 一朝被蛇咬，十年怕井绳 외국 발음:

• [yi1 zhao1 bei4 she2 yao3 , shi2 nian2 pa4 jing3 sheng2]

영어 설명

• once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
• once bitten, twice shy (idiom)