中文 Chinese 中国語
  • 項莊舞劍 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍
  • 项庄舞剑 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑
日文 Japanese 日本人は説明します:

  • 点灯しています。項荘が剣の舞を実行しますが、劉劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] で彼の心を設定 (イディオム、鴻宴中に劉邦を殺すためにプロットを指します鴻門宴|鸿门宴 [Hong2 men2 Yan4] 206年紀元前に)
  • イチジク。手の込んだ設けよう
項莊舞劍 项庄舞剑 日本語の発音:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4]

英語説明します
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)
  • fig. an elaborate dece