中文 Chinese 中国語
  • 鏡花水月 繁體中文 tranditional chinese鏡花水月
  • 镜花水月 简体中文 tranditional chinese镜花水月
日文 Japanese 日本人は説明します:

  • 点灯しています。鏡と月の花湖 (イディオム) に反映
  • イチジク。非現実的な楽観的な表示
  • バラ色のメガネを通して物事を表示
  • また書かれた水月鏡花|水月镜花
鏡花水月 镜花水月 日本語の発音:
  • [jing4 hua1 shui3 yue4]

英語説明します
  • lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)
  • fig. an unrealistic rosy view
  • viewing things through rose-tinted spectacles
  • also written 水月鏡花|水月镜花