中文 中国語

• 泥菩薩過江，自身難保
• 泥菩萨过江，自身难保

日文 Japanese 日本人は説明します:

• 菩薩、川を渡河、粘土のような彼自身の安全を保証できません。
• 他の人はおろか、自分自身を保存できません。

泥菩薩過江，自身難保 泥菩萨过江，自身难保 日本語の発音:

• [ni2 pu2 sa4 guo4 jiang1 , zi4 shen1 nan2 bao3]

英語説明します

• like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
• unable to save oneself, let alone others