中文 Cinese

• 和尚打傘
• 和尚打伞

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. rana pescatrice che tiene un ombrello: senza capelli, senza cielo
• Fig. alcuna protezione dalla legge (battute su 髮|发 [fa4] vs 法[fa3]) o dal cielo

和尚打傘 和尚打伞 Pronuncia estera:

• [he2 shang5 da3 san3]

Inglese Spiegare

• lit. monk holding an umbrella: no hair, no sky
• fig. no protection from law (punning on 髮|发[fa4] vs 法[fa3]) or from heaven