中文 Chinese Cinese
  • 雞犬升天 繁體中文 tranditional chinese雞犬升天
  • 鸡犬升天 简体中文 tranditional chinese鸡犬升天
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • illuminato. pollame e cani salire al cielo (idioma)
  • Fig. a cavalcare il successo di un altro sb
  • Una volta che un uomo ottiene una posizione di governo, tutti i suoi compari entrare troppo
  • Una volta che sb ha incrinato il problema, ogni Tom, Dick e Harry può farlo
雞犬升天 鸡犬升天 Pronuncia estera:
  • [ji1 quan3 sheng1 tian1]

Inglese Spiegare
  • lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  • fig. to ride on sb else's success
  • Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  • Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it