中文 Chinese Cinese
  • 靠山吃山,靠水吃水 繁體中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
  • 靠山吃山,靠水吃水 简体中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • illuminato. Il Montanaro vive fuori della montagna, vive abitante del puntello di mare (idioma)
  • Fig. per fare il miglior uso delle risorse locali
  • per sfruttare uno ha posizionare per avanzarsi
  • t
靠山吃山,靠水吃水 靠山吃山,靠水吃水 Pronuncia estera:
  • [kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3]

Inglese Spiegare
  • lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)
  • fig. to make the best use of local resources
  • to exploit one's position to advance oneself
  • t