中文 Chinese Cinese
  • 開弓不放箭 繁體中文 tranditional chinese開弓不放箭
  • 开弓不放箭 简体中文 tranditional chinese开弓不放箭
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • illuminato. per disegnare l'arco senza sparare la freccia (idioma)
  • Fig. di bluffare
  • essere tutte chiacchiere e niente fatti
  • spavalderia falso
開弓不放箭 开弓不放箭 Pronuncia estera:
  • [kai1 gong1 bu4 fang4 jian4]

Inglese Spiegare
  • lit. to draw the bow without shooting the arrow (idiom)
  • fig. to bluff
  • to be all talk and no action
  • false bravado