中文 Chinese Cinese
  • 鑽牛角 繁體中文 tranditional chinese鑽牛角
  • 钻牛角 简体中文 tranditional chinese钻牛角
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • illuminato. affinando il corno di un toro; Fig. di perdere tempo su un problema insolubile o insignificante
  • per colpire la testa contro un muro di mattoni
  • un inseguimento di oca selvatica
  • un vicolo cieco
  • per dividere i capelli
  • stesso come idioma 鑽牛角尖|钻牛角尖
鑽牛角 钻牛角 Pronuncia estera:
  • [zuan1 niu2 jiao3]

Inglese Spiegare
  • lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem
  • to bash one's head against a brick wall
  • a wild goose chase
  • a blind alley
  • to split hairs
  • same as idiom 鑽牛角尖|钻牛角尖