中文 Cinese
  • 放下屠刀,立地成佛 繁體中文 tranditional chinese放下屠刀,立地成佛
  • 放下屠刀,立地成佛 简体中文 tranditional chinese放下屠刀,立地成佛
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • fissare il coltello da macellaio, diventare un Buddha sul posto (idioma); riabilitazione immediata
  • di pentirsi e di essere assolto da di uno crimini
放下屠刀,立地成佛 放下屠刀,立地成佛 Pronuncia estera:
  • [fang4 xia4 tu2 dao1 , li4 di4 cheng2 fo2]

Inglese Spiegare
  • lay down butcher's knife, become a Buddha on the spot (idiom); instant rehabilitation
  • to repent and be absolved of one's crimes