中文 Cinese
  • 搬起石頭砸自己的腳 繁體中文 tranditional chinese搬起石頭砸自己的腳
  • 搬起石头砸自己的脚 简体中文 tranditional chinese搬起石头砸自己的脚
義大利文 Italian Spiegare estera:

  • per schiacciare il proprio piede durante il tentativo di manovrare una roccia (a un bordo della scogliera, far cadere il nemico) (idioma)
  • issato da proprio petardo
搬起石頭砸自己的腳 搬起石头砸自己的脚 Pronuncia estera:
  • [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3]

Inglese Spiegare
  • to crush one's own foot while trying to maneuver a rock (to a cliff edge, to drop on one's enemy) (idiom)
  • hoisted by one's own petard