中文 Cinese

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

義大利文 Italian Spiegare estera:

• illuminato. come locuste legato ad una corda (idioma)
• Fig. nella stessa barca
• insieme per meglio o peggio
• ad affondare o nuotare insieme

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 Pronuncia estera:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Inglese Spiegare

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together