中文 Chinese Cina
  • 雞犬升天 繁體中文 tranditional chinese雞犬升天
  • 鸡犬升天 简体中文 tranditional chinese鸡犬升天
印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

  • menyalakan. unggas dan anjing naik ke surga (idiom)
  • ara. naik sb lain sukses
  • Sekali seseorang mendapat posisi pemerintah, kroni-kroninya mendapatkan dalam juga
  • Setelah sb telah retak masalah, setiap Tom, Dick dan Harry dapat melakukannya
雞犬升天 鸡犬升天 Pengucapan asing:
  • [ji1 quan3 sheng1 tian1]

English Jelaskan
  • lit. poultry and dogs rise to Heaven (idiom)
  • fig. to ride on sb else's success
  • Once one man gets a government position, all his cronies get in too
  • Once sb has cracked the problem, every Tom, Dick and Harry can do it