中文 Cina

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

印尼文 Indonesian asing Jelaskan:

• menyalakan. lebih suka menjadi kepala ayam dari phoenix ekor (idiom)
• ara. memilih untuk menjadi seekor ikan besar di sebuah kolam kecil daripada ikan kecil di kolam besar

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 Pengucapan asing:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

English Jelaskan

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond