中文 Chinese chinois
  • 雞蛋裡挑骨頭 繁體中文 tranditional chinese雞蛋裡挑骨頭
  • 鸡蛋里挑骨头 简体中文 tranditional chinese鸡蛋里挑骨头
法文 French Expliquez étrangère:

  • chercher des os dans un oeuf
  • de trouver à redire
  • pour pinailler (langage)
雞蛋裡挑骨頭 鸡蛋里挑骨头 Prononciation étrangère:
  • [ji1 dan4 li5 tiao1 gu3 tou5]

Anglais Expliquez
  • to look for bones in an egg
  • to find fault
  • to nitpick (idiom)