中文 Chinese chinois
  • 項莊舞劍 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍
  • 项庄舞剑 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. Xiang Zhuang exécute la danse de l'épée, mais son esprit est définie sur 劉邦|刘邦 Liu Bang [Liu2 Bang1] (idiome, parle de complot pour tuer Liu Bang pendant la fête à Hongmen 鴻門宴|鸿门宴 [Hong2 NEM2 Yan4] en 206 av. J.-C.)
  • Fig. un complexe dece
項莊舞劍 项庄舞剑 Prononciation étrangère:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4]

Anglais Expliquez
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)
  • fig. an elaborate dece