中文 chinois
  • 靠山吃山,靠水吃水 繁體中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
  • 靠山吃山,靠水吃水 简体中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. la montagnarde vit au large de la montagne, l'habitant de la terre vit au large de la mer (langage)
  • Fig. pour tirer le meilleur parti des ressources locales
  • pour exploiter un a positionner pour avancer soi-même
  • t
靠山吃山,靠水吃水 靠山吃山,靠水吃水 Prononciation étrangère:
  • [kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3]

Anglais Expliquez
  • lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)
  • fig. to make the best use of local resources
  • to exploit one's position to advance oneself
  • t