中文 Chinese chinois
  • 青出於藍而勝於藍 繁體中文 tranditional chinese青出於藍而勝於藍
  • 青出于蓝而胜于蓝 简体中文 tranditional chinese青出于蓝而胜于蓝
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. la couleur bleue est faite de l'indigo, mais est plus vive qu'indigo (langage)
  • Fig. l'élève surpasse le maître
青出於藍而勝於藍 青出于蓝而胜于蓝 Prononciation étrangère:
  • [qing1 chu1 yu2 lan2 er2 sheng4 yu2 lan2]

Anglais Expliquez
  • lit. the color blue is made out of indigo but is more vivid than indigo (idiom)
  • fig. the student surpasses the master