中文 Chinese chinois
  • 雷聲大,雨點小 繁體中文 tranditional chinese雷聲大,雨點小
  • 雷声大,雨点小 简体中文 tranditional chinese雷声大,雨点小
法文 French Expliquez étrangère:

  • grand tonnerre, mais seulement de minuscules gouttes de pluie (idiome) ; beaucoup de discussions, mais aucune action
  • action parle plus fort que les mots
  • sa morsure est pire que son écorce
雷聲大,雨點小 雷声大,雨点小 Prononciation étrangère:
  • [lei2 sheng1 da4 , yu3 dian3 xiao3]

Anglais Expliquez
  • loud thunder, but only tiny drops of rain (idiom); a lot of talk, but no action
  • action speaks louder than words
  • his bite is worse than his bark