中文 Chinese chinois
  • 隔岸觀火 繁體中文 tranditional chinese隔岸觀火
  • 隔岸观火 简体中文 tranditional chinese隔岸观火
法文 French Expliquez étrangère:

  • pour regarder les incendies brûlant sur la rivière
  • pour retarder l'entrer dans la mêlée jusqu'à ce que tous les autres ont été épuisés par les combats entre eux (langage)
隔岸觀火 隔岸观火 Prononciation étrangère:
  • [ge2 an4 guan1 huo3]

Anglais Expliquez
  • to watch the fires burning across the river
  • to delay entering the fray until all others have been exhausted by fighting amongst themselves (idiom)