中文 Chinese chinois
  • 開弓沒有回頭箭 繁體中文 tranditional chinese開弓沒有回頭箭
  • 开弓没有回头箭 简体中文 tranditional chinese开弓没有回头箭
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. une fois que vous avez tourné la flèche, il n'y a pas moyen de ce retour (langage)
  • Fig. une fois que vous avez commencé qqch, il n'y a pas de retour en arrière
  • de devoir finir ce qu'on a commencé
  • être déterminé pour atteindre ses objectifs de la spi
開弓沒有回頭箭 开弓没有回头箭 Prononciation étrangère:
  • [kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4]

Anglais Expliquez
  • lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)
  • fig. once you started sth, there's no turning back
  • to have to finish what one started
  • to be determined to reach one's goals in spi