中文 chinois

• 重譯
• 重译

法文 French Expliquez étrangère:

• encore une fois la traduction (c'est-à-dire pour refaire la même traduction)
• traduction à plusieurs reprises d'une langue à l'autre (donc multiplication des erreurs)

重譯 重译 Prononciation étrangère:

• [chong2 yi4]

Anglais Expliquez

• to translate again (i.e. to redo the same translation)
• to translate repeatedly from one language to the next (so multiplying errors)