中文 Chinese chinois
  • 鏡花水月 繁體中文 tranditional chinese鏡花水月
  • 镜花水月 简体中文 tranditional chinese镜花水月
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. fleurs dans un miroir et la lune se reflètent dans le lac (langage)
  • Fig. une vision édulcorée irréaliste
  • affichage des choses à travers des lunettes teintées de rose
  • également écrit 水月鏡花|水月镜花
鏡花水月 镜花水月 Prononciation étrangère:
  • [jing4 hua1 shui3 yue4]

Anglais Expliquez
  • lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)
  • fig. an unrealistic rosy view
  • viewing things through rose-tinted spectacles
  • also written 水月鏡花|水月镜花