中文 chinois

• 偷雞不成蝕把米
• 偷鸡不成蚀把米

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. pour essayer de voler un poulet pour finir par perdre le riz utilisé pour attirer à elle (langage)
• Fig. pour tenter d'obtenir un avantage pour finir pire
• où aller pour laine et come back tondu

偷雞不成蝕把米 偷鸡不成蚀把米 Prononciation étrangère:

• [tou1 ji1 bu4 cheng2 shi2 ba3 mi3]

Anglais Expliquez

• lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom)
• fig. to try to gain an advantage only to end up worse off
• to go for wool and come back shorn