中文 chinois

• 船到橋頭自然直
• 船到桥头自然直

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. Quand le bateau arrive à la tête du quai, il ira directement avec le courant (proverbe)
• Fig. tout se passera bien
• CF 車到山前必有路, 船到橋頭自然直|车到山前必有路, 船到桥头自然直

船到橋頭自然直 船到桥头自然直 Prononciation étrangère:

• [chuan2 dao4 qiao2 tou2 zi4 ran2 zhi2]

Anglais Expliquez

• lit. when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current (proverb)
• fig. everything will be all right
• cf 車到山前必有路，船到橋頭自然直|车到山前必有路，船到桥头自然直