中文 chinois

• 置之死地而後生
• 置之死地而后生

法文 French Expliquez étrangère:

• Placez les sb sur un champ de la mort et il va se battre pour vivre (idiome issu « The Art of War » 孫子兵法|孙子兵法 de Sunzi [Sun1 zi3 Bing1 fa3]) ; se battre désespérément quand face à un danger mortel
• Fig. pour trouver une façon d'organisation

置之死地而後生 置之死地而后生 Prononciation étrangère:

• [zhi4 zhi1 si3 di4 er2 hou4 sheng1]

Anglais Expliquez

• place sb on a field of death and he will fight to live (idiom based on Sunzi's "The Art of War" 孫子兵法|孙子兵法[Sun1 zi3 Bing1 fa3]); to fight desperately when confronting mortal danger
• fig. to find a way ou