中文 chinois
  • 未雨綢繆 繁體中文 tranditional chinese未雨綢繆
  • 未雨绸缪 简体中文 tranditional chinese未雨绸缪
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. avant qu'il pleuve, s'entortiller autour avec de la soie (idiome, de 詩經|诗经 livre des chansons) ; Fig. planifier à l'avance
  • se préparer à un jour de pluie
未雨綢繆 未雨绸缪 Prononciation étrangère:
  • [wei4 yu3 chou2 mou2]

Anglais Expliquez
  • lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经); fig. to plan ahead
  • to prepare for a rainy day