中文 chinois
  • 守株待兔 繁體中文 tranditional chinese守株待兔
  • 守株待兔 简体中文 tranditional chinese守株待兔
法文 French Expliquez étrangère:

  • allumé. pour garder une souche d'arbre, en attente pour les lapins (langage)
  • attendre sans rien faire pour occasions
  • faire confiance au hasard plutôt que de faire preuve d'initiative
守株待兔 守株待兔 Prononciation étrangère:
  • [shou3 zhu1 dai4 tu4]

Anglais Expliquez
  • lit. to guard a tree-stump, waiting for rabbits (idiom)
  • to wait idly for opportunities
  • to trust to chance rather than show initiative