中文 chinois

• 好事不出門，惡事傳千里
• 好事不出门，恶事传千里

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. bonnes actions ne vont pas au-delà de la porte, mauvaises actions réparties à mille lieues
• un bon acte passe inaperçu, mais scandale rapide (langage)

好事不出門，惡事傳千里 好事不出门，恶事传千里 Prononciation étrangère:

• [hao3 shi4 bu4 chu1 men2 , e4 shi4 chuan2 qian1 li3]

Anglais Expliquez

• lit. good deeds do not go beyond the door, evil deeds spread a thousand miles
• a good deed goes unnoticed, but scandal spreads fast (idiom)