中文 chinois

• 失之東隅，收之桑榆
• 失之东隅，收之桑榆

法文 French Expliquez étrangère:

• à perdre au lever du jour, mais gagner au coucher du soleil (idiome) ; afin de compenser plus tard car un seul est antérieure perte
• ce que vous perdez sur les balançoires que vous gagnez sur les ronds-points

失之東隅，收之桑榆 失之东隅，收之桑榆 Prononciation étrangère:

• [shi1 zhi1 dong1 yu2 , shou1 zhi1 sang1 yu2]

Anglais Expliquez

• to lose at sunrise but gain at sunset (idiom); to compensate later for one's earlier loss
• what you lose on the swings you gain on the roundabouts