中文 chinois

• 報喜不報憂
• 报喜不报忧

法文 French Expliquez étrangère:

• pour ne signaler que la bonne nouvelle, pas les mauvaises nouvelles
• pour retenir les nouvelles désagréables
• pour balayer les mauvaises nouvelles sous le tapis

報喜不報憂 报喜不报忧 Prononciation étrangère:

• [bao4 xi3 bu4 bao4 you1]

Anglais Expliquez

• to report only the good news, not the bad news
• to hold back unpleasant news
• to sweep bad news under the carpet