中文 chinois

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

法文 French Expliquez étrangère:

• allumé. comme des sauterelles, attachés à une corde (langage)
• Fig. dans le même bateau
• dans l'ensemble pour le meilleur ou le pire
• à couler ou nager ensemble

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 Prononciation étrangère:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Anglais Expliquez

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together