中文 Chino

• 評頭論足
• 评头论足

西班牙文 Spanish español Explique:

• encendido. para evaluar la cabeza y hablar de los pies (idioma); hora crítica de la apariencia de una mujer
• Fig. encontrar fallos en pequeños detalles
• al comentar sobre la apariencia de una persona
• Nit-picking
• demasiado crítico
• sentenciosos

評頭論足 评头论足 Pronunciación español:

• [ping2 tou2 lun4 zu2]

Inglés Explique

• lit. to assess the head and discuss the feet (idiom); minute criticism of a woman's appearance
• fig. to find fault in minor details
• to remark upon a person's appearance
• nit-picking
• over-critical
• judgmental