中文 Chinesisch

• 半瓶水響叮噹
• 半瓶水响叮当

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. Wenn Sie eine Flasche halb leer klopfen macht es ein Geräusch (Idiom)
• feige. Leere Gefäße machen den meisten Lärm
• Wer ein wenig Kenntnisse besitzt mag zu zeigen, aber wer wirklich kompetent ist, ist bescheiden

半瓶水響叮噹 半瓶水响叮当 Fremd Aussprache:

• [ban4 ping2 shui3 xiang3 ding1 dang1]

Englisch Erklären

• lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound (idiom)
• fig. empty vessels make the most noise
• one who has a little knowledge likes to show off, but one who is truly knowledgeable is modest