中文 Chinesisch
  • 冤有頭,債有主 繁體中文 tranditional chinese冤有頭,債有主
  • 冤有头,债有主 简体中文 tranditional chinese冤有头,债有主
德文 German ausländischen Explain:

  • für jede Beschwerde ist jemand verantwortlich, für alle Schulden gibt ein Schuldner (Idiom)
  • bei der Beilegung von Streitigkeiten eine dritte nicht beteiligt werden sollte
冤有頭,債有主 冤有头,债有主 Fremd Aussprache:
  • [yuan1 you3 tou2 , zhai4 you3 zhu3]

Englisch Erklären
  • for every grievance someone is responsible, for every debt there is a debtor (idiom)
  • when settling disputes one should not involve third parties