中文 Chinesisch

• 人無遠慮，必有近憂
• 人无远虑，必有近忧

德文 German ausländischen Explain:

• Wer keinen Gedanken zu weit verstreuten Probleme bald Funde in der Nähe (Ausdrucksweise, aus den Analekten des Konfuzius) Leiden gibt.
• Selbstgefälligen Konzentration auf das hier und jetzt führt zu künftigen Trauer.

人無遠慮，必有近憂 人无远虑，必有近忧 Fremd Aussprache:

• [ren2 wu2 yuan3 lu:4 , bi4 you3 jin4 you1]

Englisch Erklären

• He who gives no thought to far-flung problems soon finds suffering nearby (idiom, from Analects).
• Smug concentration on the here and now will lead to future sorrow.