中文 Chinesisch

• 熱臉貼冷屁股
• 热脸贴冷屁股

德文 German ausländischen Explain:

• warme Gefühle zu zeigen, sondern Treffen mit kalten Zurechtweisung (Idiom)
• zu brüskiert werden, trotz gute Absichten zeigen

熱臉貼冷屁股 热脸贴冷屁股 Fremd Aussprache:

• [re4 lian3 tie1 leng3 pi4 gu5]

Englisch Erklären

• to show warm feelings but meet with cold rebuke (idiom)
• to be snubbed despite showing good intentions