中文 Chinesisch

• 寧做雞頭，不做鳳尾
• 宁做鸡头，不做凤尾

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. wäre eher ein Huhn Kopf als ein Phönix Schwanz (Idiom)
• feige. ein großer Fisch in einem kleinen Teich eher als ein kleiner Fisch in einem großen Teich sein zu bevorzugen

寧做雞頭，不做鳳尾 宁做鸡头，不做凤尾 Fremd Aussprache:

• [ning4 zuo4 ji1 tou2 , bu4 zuo4 feng4 wei3]

Englisch Erklären

• lit. would rather be a chicken's head than a phoenix's tail (idiom)
• fig. to prefer to be a big fish in a small pond rather than a small fish in a big pond