中文 Chinesisch

• 在家千日好，出門一時難
• 在家千日好，出门一时难

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. zu Hause man kann tausend Tage Komfort verbringen, aber einen Tag nicht zu Hause verbringen kann eine Herausforderung sein (Idiom)
• feige. Es gibt keinen Platz wie zuhause

在家千日好，出門一時難 在家千日好，出门一时难 Fremd Aussprache:

• [zai4 jia1 qian1 ri4 hao3 , chu1 men2 yi1 shi2 nan2]

Englisch Erklären

• lit. at home, one can spend a thousand days in comfort, but spending a day away from home can be challenging (idiom)
• fig. there's no place like home