中文 Chinesisch

• 一條繩上的螞蚱
• 一条绳上的蚂蚱

德文 German ausländischen Explain:

• beleuchtet. wie Heuschrecken, gebunden an ein Seil (Idiom)
• feige. im selben Boot
• in ihm auf Gedeih und Verderb zusammen
• um gemeinsam zu schwimmen oder untergehen

一條繩上的螞蚱 一条绳上的蚂蚱 Fremd Aussprache:

• [yi1 tiao2 sheng2 shang4 de5 ma4 zha5]

Englisch Erklären

• lit. like locusts tied to one rope (idiom)
• fig. in the same boat
• in it together for better or worse
• to sink or swim together