中文 Chinese kinesisk
  • 項莊舞劍 繁體中文 tranditional chinese項莊舞劍
  • 项庄舞剑 简体中文 tranditional chinese项庄舞剑
那威文 Danish udenlandske Forklar:

  • tændt. Xiang Zhuang udfører sværd dans, men hans sind er indstillet på Liu Bang 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] (formsprog, henviser til plot om at dræbe Liu Bang under festen på Hongmen 鴻門宴|鸿门宴 [Hong2 men2 Yan4] i 206 f.kr.)
  • Fig. en omfattende dece
項莊舞劍 项庄舞剑 fremmed Udtale:
  • [Xiang4 Zhuang1 wu3 jian4]

engelsk Forklar
  • lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻門宴|鸿门宴[Hong2 men2 Yan4] in 206 BC)
  • fig. an elaborate dece