中文 Chinese kinesisk
  • 靠山吃山,靠水吃水 繁體中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
  • 靠山吃山,靠水吃水 简体中文 tranditional chinese靠山吃山,靠水吃水
那威文 Danish udenlandske Forklar:

  • tændt. mountain dweller bor ned af bjerget, shore dweller bor fra havet (formsprog)
  • Fig. at gøre den bedste brug af lokale ressourcer
  • for at udnytte en har position for at fremme sig selv
  • t
靠山吃山,靠水吃水 靠山吃山,靠水吃水 fremmed Udtale:
  • [kao4 shan1 chi1 shan1 , kao4 shui3 chi1 shui3]

engelsk Forklar
  • lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom)
  • fig. to make the best use of local resources
  • to exploit one's position to advance oneself
  • t