中文 kinesisk

• 開弓沒有回頭箭
• 开弓没有回头箭

那威文 Danish udenlandske Forklar:

• tændt. Når du har skudt pil, er der ikke at få det tilbage (formsprog)
• Fig. Når du startede sth, er der ingen vej tilbage
• til at afslutte, hvad en begyndte
• at være fast besluttet på at nå ens mål i spi

開弓沒有回頭箭 开弓没有回头箭 fremmed Udtale:

• [kai1 gong1 mei2 you3 hui2 tou2 jian4]

engelsk Forklar

• lit. once you've shot the arrow, there's no getting it back (idiom)
• fig. once you started sth, there's no turning back
• to have to finish what one started
• to be determined to reach one's goals in spi