中文 Chinese kinesisk
  • 野火燒不盡,春風吹又生 繁體中文 tranditional chinese野火燒不盡,春風吹又生
  • 野火烧不尽,春风吹又生 简体中文 tranditional chinese野火烧不尽,春风吹又生
那威文 Danish udenlandske Forklar:

  • tændt. selv en prairie brand kan ikke ødelægge græsset - det vokser igen, når vinden blæser (ordsprog)
  • Fig. ikke kan fjernes nemt
  • forkortet til 野火春風|野火春风 [ye3 huo3 chun1 feng1
野火燒不盡,春風吹又生 野火烧不尽,春风吹又生 fremmed Udtale:
  • [ye3 huo3 shao1 bu4 jin4 , chun1 feng1 chui1 you4 sheng1]

engelsk Forklar
  • lit. even a prairie fire cannot destroy the grass - it grows again when the breeze blows (proverb)
  • fig. cannot be easily eliminated
  • abbr. to 野火春風|野火春风[ye3 huo3 chun1 feng1