中文 Chinese kinesisk
  • 鏡花水月 繁體中文 tranditional chinese鏡花水月
  • 镜花水月 简体中文 tranditional chinese镜花水月
那威文 Danish udenlandske Forklar:

  • tændt. blomster i et spejl og månen afspejlet i søen (formsprog)
  • Fig. en urealistisk rosenrødt visning
  • visning ting gennem rosenrød briller
  • også skrevet 水月鏡花|水月镜花
鏡花水月 镜花水月 fremmed Udtale:
  • [jing4 hua1 shui3 yue4]

engelsk Forklar
  • lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom)
  • fig. an unrealistic rosy view
  • viewing things through rose-tinted spectacles
  • also written 水月鏡花|水月镜花