中文 الصينية

• 鴻門宴
• 鸿门宴

阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

• العيد في هونجمين
• إعداد اجتماعات ولائم (الشكل) بهدف قتل ضيف
• ويشير إلى حلقة الشهيرة في 206 قبل الميلاد عندما هرب الإمبراطور هان المستقبل ليو بانج 劉邦|刘邦 [Liu2 Bang1] محاولة اغتيال خصمه يو شيانغ 項羽|项羽 [Xiang4 Yu3]

鴻門宴 鸿门宴 النطق الأجانب:

• [Hong2 men2 Yan4]

الإنجليزية شرح

• Feast at Hongmen
• (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest
• refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦[Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項羽|项羽[Xiang4 Yu3]