中文 Chinese الصينية
  • 頭髮鬍子一把抓 繁體中文 tranditional chinese頭髮鬍子一把抓
  • 头发胡子一把抓 简体中文 tranditional chinese头发胡子一把抓
阿拉伯文 Arabic الخارجية اشرح:

  • مضاءة. الشعر واللحية كلها بضربه واحدة
  • التين. للتعامل مع أشياء مختلفة بنفس الطريقة
  • أسلوب واحد لحل جميع المشاكل
  • مقاس واحد يناسب الجميع
頭髮鬍子一把抓 头发胡子一把抓 النطق الأجانب:
  • [tou2 fa5 hu2 zi5 yi1 ba3 zhua1]

الإنجليزية شرح
  • lit. hair and beard all in one stroke
  • fig. to handle different things by the same method
  • one method to solve all problems
  • one size fits all